Bolzano

Bolzano è la città principale dell'Alto Adige. Si trova a soli 50 km circa da Trento, ma per alcuni aspetti, sembra di entrare in un mondo completamente diverso. Il centro storico è l'area più piacevole dove camminare o girovagare per ore sia di giorno che di notte. In particolare durante il periodo natalizio quando la città è spesso spruzzata di bianco, esplorare il centro è davvero suggestivo: ci sono molti monumenti interessanti come il Duomo e numerosi negozietti di artigianato locale. I locali tipici sono tutti da scoprire soprattutto la sera, quando la città si anima di nuova linfa vitale e, per certi versi, riesce a dare il meglio di sè!

Bolzano es la ciudad principal en el Tirol del Sur. Está a sólo 50 km de Trento, pero en cierto modo, es como entrar en un mundo diferente. El casco antiguo es la zona más agradable para caminar o pasear por horas durante el día y por la noche. Especialmente durante la temporada de Navidad, cuando la ciudad es a menudo rociado blanca, explorar el centro es realmente impresionante: hay muchos monumentos de interés como la catedral y de numerosas tiendas de artesanía. Los restaurantes locales están por descubrir sobre todo en la noche, cuando la ciudad se llena de vida con nueva vida y, en cierto modo, se puede dar lo mejor de sí mismos!

Per quanto sia il capoluogo della provincia, Bolzano non è la meta altoatesina più frequentata, tanto da disporre solo di un migliaio di posti letto per i turisti. La gran parte infatti viene qui per le montagne, la vera attrazione della regione. A Bolzano però si può trovare qualcosa di più, a cominciare dal centro storico, molto grazioso e accogliente, che dal lunedì al sabato si riempie di vita con il mercato. Oppure la visita al Museo archeologico, casa della famosa mummia Ötzi. Certo, la cittadina, di appena centomila abitanti, è molto tranquilla e se cercate divertimento notturno potrebbe non fare per voi, ma per gli amanti della storia e della cultura è molto interessante visitare la città e scoprire la doppia anima italotedesca che l'attraversa.

A pesar de que es la capital de la provincia, Bolzano no es el destino más popular en el Tirol del Sur, con el fin de tener sólo un millar de camas para turistas. Gran parte de ella está aquí para las montañas, la verdadera atracción de la región. Pero en Bolzano se puede encontrar algo más, a partir del centro, muy agradable y acogedor, que de lunes a sábado está lleno de vida con el mercado. O una visita al museo arqueológico, el hogar de la famosa momia Ötzi llamado. Sin duda, la ciudad, a sólo cien mil habitantes, es muy tranquilo y si nos fijamos para la vida nocturna no pudo hacer por usted, pero para los amantes de la historia y la cultura es muy interesante para visitar la ciudad y descubrir la sangre doble italotedesca que lo atraviesa.

Città di montagna ma attrezzata di tutti i comfort possibili ed immaginabili... addobbata a festa è una città calda e tradizionale.

Pueblo de montaña pero equipado con todas las comodidades posibles e imaginables ... decorado de manera festiva, es una ciudad cálida y tradicional. Recomendadas.

Bellissima città, molto ordinata e pulita! Da vedere i mercatini di Natale! Unici nelle zona!

Hermosa ciudad, muy limpio y ordenado! Para ver los mercados de Navidad! Único en la zona!

Tipica della sua storia.

ciudad muy hermosa, típica de su historia

Suggestive, atmosfera incantevole.

Hermoso los mercados .... hermoso, ambiente encantador

Bellissima città con molti monumenti storici ed ottimi negozi

Bella ciudad con muchos monumentos históricos y excelentes tiendas Hola

Fantástica

fantástico

Stupendo

maravilloso

Super

súper

The region offers also culinary differences with others areas in Italy

La región ofrece también diferencias culinarias con otras áreas en Italia