Allan Robert P. J.
La noticia sobre el origen de Caorso...
As notícias sobre a origem de Caorso ...
As notícias sobre a origem de Caorso são conflitantes. Segundo alguns historiadores, Orsa, a irmã do bispo piacentino Podone, com a irmã Imelda, teria fundado a igreja de Nossa Senhora da Assunção em 819; derivando de “Cà Ursa” tradução dialética de Casa de Orsa, o nome da cidade. Outros historiadores atribuem à rainha Cunegunda, condessa de Luxemburgo e esposa do imperador Henrique II. Uma outra versão, defendida por Andrea Corna, registra que Caorso derivaria da casa Ursilia.
Seja como for, Caorso (“Caurs” em dialeto piacentino) hoje possui pouco mais de quatro mil e novecentos habitantes e, como tantas outras cidades da província de Piacenza, foi reconhecida pela região Emília-Romagna como “Município Turístico” por algumas peculiaridades artísticas e ambientais do território (a Fortaleza Mandelli, o Oásis Naturalístico “De Pinedo”, o serviço de navegação no rio Po, a antiga e fortemente radicada tradição eno-gastronômica). Ou seja: Apesar de ser um pequeno município, existem atracões turísticas e naturais, mas, principalmente, bebe-se bom vinho e come-se muito bem. A cidade é também sede de inúmeras pequenas empresas e é zona agrícola produtora de tomate e cebola. Às margens do rio Po, a cidade ainda é atravessada pelo riacho Chiavenna.
Manifestações anuais:
• Mercato – a feira semanal a cada segunda-feira
• Sagra della Crostata – Torta de massa seca e crocante típica da região: Quarto domingo de Maio
• Sagra della Anatra – Sagra do pato assado: Segundo fim de semana de Setembro
• Mercato Nazionale dei Sapori e dei Colori – mercado da gastronomia italiana: Em ocasião da Sagra della Anatra
• Mercatino dell’Antiquariato – mercadinho de antiguidades: Quarto domingo do mês
• Mercato Serale del Venerdì – Feira e música ao ar livre: Noites das sextas-feiras de Maio e Junho
• Festa per il Fiume Po – Festa com competições amadores e stands gastronómicos: Terceiro domingo de Junho
• Grande Falò della Vecchia – Festa com fogueiras e música ao ar livre em Janeiro: No sábado da Epifania
Mas Caorso não é apenas a cidadezinha de província de vida pacata. Entre 1970 e 1978 foi construída a usina nuclear italiana mais famosa, a central Enrico Fermi, comumente chamada pelos piacentinos de “Arturo”. A sua produção comercial se iniciou em Dezembro de 1981 e se concluiu em 1986. A central necessitava de novos investimentos quando um referendum decretou o fim da energia nuclear na Itália, em 1987. Em 1990 foi declarada oficialmente desativada e sua estrutura foi quase toda desmantelada. As escórias radioativas foram, pouco a pouco e em segredo, sendo transferidas às usinas nucleares de Areva na península do nez de Jobourg, em La Hague, na Normandia. Restava um último pedaço, as últimas barras de urânio a alta radioatividade que dormiam nas piscinas nucleares da central desde 1986. No dia 19 de Junho deste ano de 2010, centenas de cartazes foram espalhados pelas ruas, desde a periferia até o centro e às margens do Po, proibindo o estacionamento de todos os veículos a partir das 18:00 h. Até às 6:00 h do dia 21. Naquela noite se murmurava: “Colocaram os cartazes. Parte a última carga.”
E foi assim que no dia 20 de Junho com um aparato militar que envolveu todas as forças de ordens, com polícia, exército, bombeiros e defesa civil escoltou o material até o trem blindado contra ataques militares e seguiu seu rumo controlado e vigiado. Caorso finalmente tornou-se uma cidade desnuclearizada. E seus habitantes podem gozar da fama de bons vinhos e boa comida que sempre tiveram, sem ter que conviver com o incômodo vizinho Arturo.
La noticia sobre el origen de Caorso tan conflictiva. Según algunos historiadores, Orsa, la hermana de la Podone piacentino obispo, con Imelda hermana, había fundado la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción en 819; derivado de C Ursa traducción dialéctica de Orsa Casa, nombre de la ciudad. Otros historiadores atribuyen la reina Cunegunda, condesa de Luxemburgo y esposa del emperador Enrique II. Otro versículo, defendida por Andrea Corna, los registros que se derivan de Caorso Ursilia casa. De todos modos, Caorso (Caurs en dialecto piacentino) hoy ha poco más de cuatro mil, novecientos habitantes y, como tantos otros pueblos de la provincia de Piacenza, fue reconocido por región Emlia-Romaña como municipio turístico para unos pocos artsticas y peculiaridades ambientales del territorio (Fortaleza Mandelli, el Naturalstico Osis De Pinedo, el servicio de la navegación en el río Po, el antiguo y fuertemente arraigada tradición eno-gastronómica). Es decir: A pesar de ser un municipio pequeño, hay atraces impuestos túristicos y natural, pero principalmente a beber buen vino y comer muy bien. La ciudad es también el hogar de un sinnúmero de pequeños negocios y zona de producción agrícola de tomate y cebolla. a orillas del río Po, la ciudad todavía atravesados por Chiavenna arroyo. Manifestaciones anuales: el mercado semanal todos los lunes Mercato Sagra della Crostata masa de la empanada seca y crujiente tpica la región: cuarto domingo de mayo Sagra della Anatra Sagra Roast Duck: Segundo fin de semana de septiembre Mercato Nazionale dei Sapori e dei Colori mercado de la gastronomía italiana: En ocasión de las antigüedades de comestibles Sagra della Anatra Mercatino dellAntiquariato: cuarto domingo del mes Mercato del serale Venerd Feria y música al aire libre: Noches de mayo y junio los viernes Partido per il Fiume Partido Po con competiciones de aficionados y puestos gastronómicos: Tercer domingo de junio Gran Fal della Vecchia fiesta con hogueras y música al aire libre en enero: El sábado la Epifanía Caorso Pero no sólo la ciudad de la vida tranquila de la provincia. Entre 1970 y 1978 se construyó la más famosa central nuclear italiana, el centro de Enrico Fermi, llamado comúnmente por Arturo piacentinos. Su producción comercial comenzó en diciembre de 1981 y se terminó en 1986. La necesidad central de las nuevas inversiones cuando un referéndum decretó el final de la energía nuclear en Italia en 1987. En 1990 fue declarado oficialmente incapacitado y su estructura fue casi completamente desmantelado . Escrias radiactivos se están transfiriendo gradualmente y en secreto a las centrales nucleares de Areva en la península nez de Jobourg, La Haya, en Normandía. Quedaba una última pieza, las barras de grado completo de uranio a la alta radiactividad dormir en las piscinas centrales básicos desde 1986. El 19 de junio de este año 2010, cientos de carteles estaban esparcidos en las calles, desde la periferia en los bancos del centro es de Po, que prohíbe el estacionamiento de todos los vehículos a partir de las 18:00 h. S a las 6:00 am del día 21. Esa noche se rumoreaba: Ellos pusieron los carteles. De la última carga. Así fue que el 20 de junio con un aparato militar que involucra todos los órdenes de fuerzas, con la policía, el ejército, bomberos y defensa civil escoltó el material en el tren blindado contra los ataques militares y siguió su curso controlado y vigilado. Caorso finalmente se convirtió en una ciudad libre de armas nucleares. Y sus habitantes pueden disfrutar de la reputación de buen vino y buena comida que siempre tuvo, sin tener que vivir con el Arturo molestia vecino.



+5