Consulat de Belgica

Situé dans une toute petite rue de Lille, au nom assez particulier par ailleurs, le consulat général de Belgique est un bâtiment dont la façade extérieure se révèle particulièrement soignée. Les sculptures décoratives qui brodent les arcades et les bordures des fenêtres, ainsi que le toit, ont une élégance raffinée qui plaît tout de suite à l'œil. Le petit balcon au-dessus de l'entrée est à la fois discret et classe, et j'ajouterai une mention toute particulière pour les colonnes au centre des fenêtres qui s'enroulent sur elles-mêmes.

Situado en una pequeña calle de Lille, en nombre bastante inusual también, el Consulado General de Bélgica es un edificio cuyo exterior es particularmente limpio. Las esculturas decorativas bordar arcadas y bordes de las ventanas y el techo, tiene una elegancia refinada que atrae inmediatamente a la vista. El pequeño balcón encima de la entrada es a la vez discreto y con clase, y voy a añadir una mención especial para las columnas en el centro de las ventanas que se enrollan sobre sí mismas.