Dimmu Borgir

J'avoue ne pas savoir à quoi peut bien ressembler Dimmuborgir pendant l'été, toute cette roche volcanique torturée perdue sous une belle journée. Ca reste un des rares lieux d'Islande où on peut trouver quelques arbustes... ce qui rend déjà le lieu rare en soi! Mais sous un ciel de plomb, avec des arbres morts, en pleine saison froide, cet amas de lave figée est un véritable chaos. Les quelques sentiers très bien aménagés et expliqués parfaitement sur une carte (avec chacun sa couleur, son balisage, sa durée et son parcours) ne sont qu'un petit réconfort tant l'ambiance est pesante dans cet endroit. On en sort néanmoins avec une fascination totale et une admiration encore plus forte pour ce pays qui se met en quatre pour nous surprendre...

Confieso que no sé lo que bien pueden parecerse a Dimmuborgir durante el verano, toda la roca volcánica torturado perdió en un hermoso día. Sigue siendo uno de los pocos lugares en Islandia, donde se pueden encontrar algunos arbustos ... que ya hace que el lugar raro en sí mismo! Sin embargo, bajo un cielo plomizo, con árboles muertos durante la temporada de frío, esta masa de lava solidificada es el caos. Los pocos bien equipadas y totalmente explicada en un mapa (con todo su color, la iluminación, la duración y ruta) senderos son sólo una pequeña comodidad ya que el ambiente es muy pesado aquí. No obstante, cuenta con un total fascinación y una admiración aún mayor para este país que se desvive para que nos sorprenden ...