GERARD DECQ
Campana muralla
Clocher-rempart
L'église paroissiale de Pujols fait partie des fortifications de l'ancien bourg. Son clocher sert curieusement de porte de ville, et, en passant sous lui, on débouche sur la Place aux halles, joliment restaurées.
A l'origine, en 1457, il n'y avait là qu'une chapelle destinée au personnel du Château de Pujols. En 1526, afin d'y loger un chapitre de chanoines, la chapelle devint collégiale avec son clocher surplombant la porte nord, tel qu'on le voit encore aujourd'hui dominant la plaine : point de vue belvédère à ne pas manquer.
La iglesia parroquial de Pujols parte de las fortificaciones de la ciudad vieja. Su campanario sirve puerta curiosamente ciudad, y, pasando por debajo de él, uno dbouche en la Place aux Halles, bellamente restaurado. Originalmente, en 1457, había una capilla destinada al personal de Castillo de Pujols. En 1526 a la casa de un capítulo de canónigos, la capilla se convirtió en una colegiata con su campanario con vistas a la puerta del norte, ya que todavía vemos hoy domina la llanura punto de vista puesto de observación para no perderse.
