Fuente Docciola

La Docciola è una fonte che si trova presso l'omonima porta a Volterra. Dalla fontana sgorga l'acqua che proviene dalla pura fonte della Mandringa. L'acqua si raccoglie nella grande vasca di pietra sovrastata da archi gotici; tra le arcate della fonte c'è un'iscrizione in pietra, dove viene riportato il nome del suo costruttore, maestro Stefano. Un'altra iscrizione vicina riporta un verso di D'Annunzio contenuto nella sua opera "Forse che si forse che no", dove la fonte viene nominata: "Chi sciacqua le lenzuola alla docciola convien che l'acqua attinga alla Mandringa". Dal luogo dove si trova la fonte è possibile raggiungere il centro di Volterra risalendo le scalinate in pietra.

El Docciola es una fuente situada en el líder del mismo nombre a Volterra. Desde la fuente brota el agua que viene de la fuente pura de Mandringa. El agua se acumula en la gran pila de piedra coronada por arcos ojivales; entre los arcos de la fuente hay una inscripción en piedra, donde se informa el nombre de su constructor, maestro Esteban. Otra inscripción cercana muestra una línea de contenido de D"Annunzio en su obra "Tal vez que tal vez no", donde se menciona la fuente: "¿Quién lava las sábanas para Docciola conviene que lleva el agua a Mandringa". Desde el lugar donde la fuente puede llegar al centro de Volterra, subiendo los escalones de piedra.