Roland Flutet
La vida del pueblo está marcada por ...
La vie du village de Fulford est...
La vie du village de Fulford est rythmée par les ferrys qui vont et viennent tout au long de la journée, tout autant une bénédiction qu'une malédiction : grâce au terminal, visiteurs et locaux qui attendent le ferry maintiennent le commerce dans le village (boutiques, bars et restaurant survivent grâce à cela), mais la route est souvent surchargée de voitures, qui sont garées de partout et qui donc empêchent une autre clientèle de venir profiter des restaurent par ailleurs !
Fulford est donc une petite communauté, comme figée dans le temps avec ses antiques pompes à essence qui trônent au milieu de la place, et qui un point de passage obligé si vous rejoignez Salt Spring par ferry depuis Victoria.
La vida del pueblo está marcada por Fulford ferries que van y vienen durante todo el día, tanto una bendición como una maldición a través de la terminal, los visitantes y lugareños que seguir esperando para el comercio de ferry en el pueblo (tiendas , bares y restaurantes sobreviven en eso), pero el camino es a menudo sobrecargados con los coches que están aparcados por todas partes y así evitar otro cliente venga y disfrute de la restauración también! Fulford es una pequeña comunidad, como congelado en el tiempo, con sus surtidores de gasolina antiguos que se sientan en el centro de la plaza, y un cuello de botella si se inscribe en Salt Spring Island en ferry desde Victoria.

