Iglesias Fortificadas de Transilvania

La Transylvanie est une région mystérieuse de la Roumanie. Avec son nom qui signifie plus loin que les forets, c’est l’une des régions les plus intéressantes du pays. Elle a des traditions culturelles germaniques, hongroises et roumaines, qui contribuent a la diversité ethnique de tout le pays. Les plateaux de Transylvanie sont entourés de montagnes qui ont fait que durant des siècles ces peuples ne se sont pas mélangés avec le monde extérieur. Alors chacun d’entre eux, voyant l’autre comme un ennemi, a commencé a fortifier son village, pour pouvoir se défendre en cas d’agression. Ils n’étaient pas guerriers, le but était défensif et non invasif. En général, on fortifiait l’église, avec des murailles suffisamment fortes pour pouvoir protéger toute la population du village, qui s’y réfugiait, avec leurs animaux, leur bétail, leurs enfants et leurs richesses. A l’intérieur, ils pouvaient tenir un siège durant des semaines. Maintenant les villages comme Valea Viilor, Biertan, Viscri, sont inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO pour leur grand intérêt touristique.

Transilvania es una región misteriosa de Rumania. Con su nombre que significa más allá de los bosques, es una de las partes más interesantes del país. Ella tradiciones germánicas culturales, húngaros y rumanos, que contribuyen a la diversidad étnica del país. La meseta de Transilvania está rodeado de montañas que hicieron durante siglos estos pueblos no han mezclado con el mundo exterior. Por lo que cada ver al otro como un enemigo, comenzó a fortificar su pueblo con el fin de defenderse si es atacado. No eran guerreros, el objetivo era defensiva y no invasiva. En general, la iglesia fortificada, con paredes lo suficientemente fuertes como para ser capaz de proteger a toda la población de la localidad, que se refugió allí con sus animales, su ganado, sus hijos y su riqueza. En el interior, que podrían sostener un asedio durante semanas. Ahora bien, como los pueblos Valea Viilor, Biertan, Viscri, fueron declaradas patrimonio de la humanidad por su gran interés turístico.