GERARD DECQ
El alto de las montañas
Là-haut dans la montagne
Le Jaunpass s'atteint par une petite route assez calme : frontière naturelle, il délimite deux cantons, celui de Fribourg et celui de Berne. A 1509 mètres, une petite station de sports d'hiver y est installée. Néanmoins la pente de la route est assez raide.
Du col, on peut jouir d'une vue exceptionnelle sur les alpes bernoises, notamment "l'arène des Gastlosen", un bien bel endroit. J'ai surtout aimé la montée au col avec, de ci, de là, des paysans au travail.
El Jaunpass se llega por una pequeña carretera bastante tranquila: frontera natural, que dlimite dos cantones, uno en Friburgo y Berna. En 1509 metros, se instaló una pequeña estación de esquí. Sin embargo, la pendiente de la carretera es bastante empinada. Desde el paso se puede disfrutar de una vista excepcional de los Alpes de Berna, incluyendo "la arena Gastlosen" un lugar hermoso. Me gustó especialmente el cuello gradas de la misma, de los campesinos en el trabajo.



+3