Jésus derrière Fatima

Un petit chemin pavé permet de longer l'église Notre Dame de Fatima. C'est sur ce chemin que nous avons trouvé une autre représentation de Jésus Christ sur sa croix. Ce dernier est exposé sous verre et le personnage, parfaitement peint et modelé, représente avec une certaine précision le calvaire du Christ. On peut presque lire le désarroi, le désespoir dans son regard. Un petit banc, ou repose-coude, a été aménagé devant le monument afin de permettre aux plus croyant d'entre nous de livrer au Messie une petite prière.

Un camino pavimentado pequeño conduce a lo largo de la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima. En este camino nos hemos encontrado otra imagen de Jesucristo en la cruz. Este último se expone bajo el cristal y el carácter, perfectamente pintado y modelado, es con cierta precisión el calvario de Cristo. Casi se puede ver la confusión, la desesperación en sus ojos. Un pequeño banco o descansar el codo, fue colocada en el monumento a permitir que más de nosotros de creer en el Mesías para entregar una pequeña oración.