La Batterie Royale

A bateria de canhões que fica no bairro Petit-Champlain, logo à beira do rio Saint-Laurent, é um dos vários sinais do passado de batalhas de Quebec. La Batterie Royale foi construída sob ordens do governador-geral Frontenac no reinado de Louis XIV, por isso o seu nome. Desde a fundação de Quebec, em 1608, os ingleses demonstraram interesse neste território francês, e no final do século XVII a bateria de canhões foi construída para proteger a cidade de possíveis ataques. Antes já haviam existido outras 3 baterias ali na região. A única vez que os canhões foram usados foi 60 anos após a construção da bateria: no ano em que a Inglaterra conquistou a cidade, tropas inglesas em Lévis (do outro lado do rio) trocaram fogo com as tropas francesas por 2 meses. Depois disso, sem mais batalhas na cidade, a Batterie Royale caiu em desuso, foi transformada em desembarcadouro, e acabou desaparecendo em meio e debaixo de outras construções. Nos anos 1970 arqueologistas descobriram vestígios e uma restauração foi levada a cabo. Os canhões que ali estão atualmente são réplicas, presente da França, que ainda tem os moldes usados para fazer os originais.

La batería de cañones que se encuentra en el distrito de Petit-Champlain, a orillas del río Saint-Laurent, uno de los diversos signos del pasado de batallas Quebec. La Batería Real fue construido por orden del Gobernador General Frontenac en el reinado de Luis XIV, por lo que su nombre. Desde la fundación de Quebec, en 1608, el Inglés han mostrado interés en este territorio francés, y en el siglo XVII, la batería de cañones fue construida para proteger la ciudad de posibles ataques. Antes j había existido otras tres baterías aquí en la región. La única vez que se utilizaron los cañones era de 60 años después de la construcción de la batería: el año en que Inglaterra conquistó la ciudad, las tropas británicas en LVIS (al otro lado del río) intercambiaron fuego con las tropas francesas durante 2 meses. Después de eso, no hay más batallas en la ciudad, la Batería Real cayeron en desuso, se transformó en un aterrizaje, finalmente desaparecer en y debajo de otras construcciones. En la década de 1970 los arqueólogos han encontrado rastros y una restauración se llevó a cabo. Los cañones que hay ESTO actualmente son réplicas, este de Francia, que todavía tiene los moldes usados ​​para hacer el original.