La Piscine

Imaginez ! Une ancienne piscine municipale Art Déco construite dans les années 30 connue à l'époque pour être la plus belle Piscine de France, transformée aujourd'hui en musée... Le lieu est en soi un chef d'oeuvre ! Les collections Beaux-Arts, arts appliqués et textiles du Musée de Roubaix ont pris place dans cet espace unique qui a su conserver toute son âme grâce à une réhabilitation très réussie orchestrée par Jean-Paul Philippon. Depuis 10 ans, les visiteurs ont succédé aux nageurs ...et la découverte du bassin est toujours une grande source d'émotions ! La Piscine, c'est aussi plusieurs expositions temporaires par an : Dufy, Agatha Ruiz de la Prada Picasso, Degas, Chagall, font partie des références déjà présentées depuis l'ouverture du musée en 2001. Cette année, le musée fête ses 10 ans et revient à cette occasion sur tous les grands événements qui ont marqué son parcours : je vous recommande l'expo "La Piscine a 10 ans" à voir absolument jusqu'au 8 janvier !

Imagínese! Una antigua piscina municipal construida en los años 30 Art Deco conocidos en el momento de ser la piscina más bellos de Francia, ahora un museo ... El lugar en sí es una obra maestra! Colecciones de Bellas Artes, Artes Aplicadas y Museo Textil en Roubaix tuvieron lugar en este espacio único que ha mantenido sus almas gracias a una renovación muy exitosa orquestada por Jean-Paul Philippon. Durante 10 años, los visitantes han seguido los nadadores ... y el descubrimiento de la cuenca es siempre una gran fuente de emociones! La piscina es también varias exposiciones temporales al año: Dufy, Agatha Ruiz de la Prada Picasso, Degas, Chagall, referencias de partes ya presentaron ya que el museo abrió sus puertas en el año 2001. Este año, el museo celebra 10 años y vuelve en esta ocasión todos los grandes acontecimientos que han marcado su carrera: Yo recomendaría la exposición "La piscina es de 10 años de edad" debe ver hasta el 8 de enero!

La piscine de Roubaix est un musée de l'art et de l'industrie intégré dans l'ancienne piscine municipale de la ville. Cette ancienne piscine n'est pas anodine. En effet, c'est un des plus beau bâtiment de style art déco de la métropole Lilloise, qui a été construit entre 1927 et 1932, à l'initiative de Jean Baptiste Lebas, alors maire de Roubaix. Ce musée présente des collections d'art et de l'industrie textile, intimement liée à l'histoire de la ville. On peut notamment y admirer une exceptionnelle collection textile,régulièrement renouvelée afin de ne pas détériorer ces fragiles merveilles. Je crois que de nos jours, on ne peut égaler cette qualité de fabrication, de tissage. Même si comme moi vous n'y connaissez rien, vous resterez pantois devant les riches étoffes fabriquées à cette époque. Le musée renferme également de nombreuses sculptures et peintures. Encore une fois, le bâtiment vaut à lui seul la visite!

La piscina de Roubaix es un museo de arte y la industria integrada en la antigua piscina municipal en la ciudad. La piscina de edad no es trivial. De hecho, este es uno de los más hermoso edificio art deco de Lille, que fue construido entre 1927 y 1932, por iniciativa de Jean Baptiste Lebas, entonces alcalde de Roubaix. Este museo de arte y la industria textil, estrechamente ligada a la historia de las colecciones de la ciudad. Uno puede admirar tal colección textil excepcional, actualizado con regularidad para evitar dañar estas maravillas frágiles. Creo que hoy podemos igualar esta calidad de fabricación, tejiendo. Incluso si eres como yo que no sabe nada, usted seguirá siendo ricas telas sin palabras hechas en ese momento. El museo también contiene muchas esculturas y pinturas. Una vez más, el edificio solo vale la pena la visita!

Elle serait le 5ème musée le plus visité de France. Une piscine extraordinaire, un lieu réhabilité avec une vraie connivence entre son but originel et sa vocation actuelle. On ne vient pas ici pour ne voir que les collections de sculptures, peintures, textiles. On s’attarde bien tout autant sur ce bassin « art déco » construit pendant dix ans et achevé en 1932. On rentre voir les sculptures par les cabines de douche, on arpente une dalle posée sur le bassin, les bruits de baigneurs raisonnent parfois, clapotis enregistrée. Un lieu marquant de l’histoire de Roubaix, car avant d’être contrainte de fermer ses portes en 1985, la piscine était un lieu de mixité sociale épatant. Un endroit pensé comme un centre de soins aux habitants, avec piscine, baignoire, coiffeur, jardin, bains de vapeur.

Sería el quinto museo más visitado de Francia. Una piscina especial, rehabilitado con una verdadera complicidad entre su propósito original y su uso actual en su lugar. Usted no viene aquí sólo para ver las colecciones de esculturas, pinturas, textiles. Estamos igual de bueno en esta cuenca "art deco", construido hace diez años y se terminó en 1932. Vamos a ver las esculturas de cubículos, una losa de descanso en el estanque fue examinado, los sonidos de los bañistas a veces discuten, lamiendo registrado. Coloque una marca en la historia de Roubaix, porque antes de ser obligados a cerrar sus puertas en 1985, la piscina era un lugar de increíble mezcla social. Un lugar diseñado como un centro de atención de los residentes con piscina, baño, peluquería, jardín, baños de vapor.

Le musée La Piscine de Roubaix est l’une des curiosités de la ville de Roubaix. Un lieu unique, une lumière incroyable traversant la verrière, un bassin, ses reflets. Une ambiance éclectique autant qu’indescriptible. Sa visite vous séduira par ses collections variée : une collection de textiles, une collection de mode, une collection de céramique, un fonds ethnographique sur l'industrie textile et un fonds Beaux-Arts constitués d'œuvres des XIXe et XXe siècles. Installé dans une ancienne piscine Art déco depuis 2001 construite entre 1927 et 1932 par l'architecte Albert Baert à l'initiative du maire de l'époque, Jean Lebas, le musée est à lui seul une œuvre d’art ; à voir absolument !

El museo La Piscine de Roubaix es uno de los lugares de interés de la ciudad de Roubaix. Un lugar único, una luz increíble a través del dosel, un estanque, reflexiones. Un ambiente ecléctico como qu'indescriptible. Su visita le seducirá con sus variadas colecciones: una colección de textiles, una colección de moda, una colección de cerámica, colección etnográfica sobre la industria textil y de Bellas Artes fondos consisten en obras de los siglos XIX y XX. Ubicado en un antiguo Art Deco piscina desde 2001 construido entre 1927 y 1932 por el arquitecto Albert Baert por iniciativa del entonces alcalde, Jean Lebas el museo es en sí mismo una obra de arte; hay que ver!

C’est surtout pour son cadre unique que le musée de la Piscine est devenu un incontournable de l’agglomération Lilloise. Installé dans l’ancienne piscine de Roubaix, le musée a su conserver des éléments comme les anciennes cabines et surtout le bassin, auxquels il a parfaitement intégré les œuvres d’art du musée. Même si les collections sont un peu décevantes, je conseillerais tout de même un détour au musée de la Piscine de Roubaix, pour l’architecture du lieu, l’ambiance et le charme qui s’en dégagent. (métro gare Jean Lebas, Roubaix)

Es sobre todo por su emplazamiento único, con el museo de la piscina se convirtió en un elemento básico de la conurbación de Lille. Ubicado en una antigua piscina en Roubaix, el museo ha conservado elementos como las antiguas cabañas y especialmente la pelvis, que se ha integrado plenamente el museo de arte. Aunque las colecciones son un poco decepcionante, aún así, recomiendo una visita al museo de la piscina de Roubaix para la arquitectura del lugar, la atmósfera y el encanto que se respira. (Estación de metro Jean Lebas Roubaix)

La Piscine de Roubaix n’est pas un lieu de baignade, c’est un musée. Ouverte depuis le 20 octobre 2001, elle a déjà reçu deux millions de visiteurs. Le musée, à l'occasion de ses 10 ans, avait organisé une exposition représentative de ses acquisitions ces dernières années. Dans la grande salle, les visiteurs sont invités à mettre leur main à l’intérieur de dix petites boîtes. La sensibilisation à l’art et à l’histoire de ce musée passe par le toucher mais aussi par l’ouïe avec la reproduction sonore de l’ambiance d’une piscine.

La piscina de Roubaix no es un lugar para nadar, es un museo. Abierto desde el 20 de octubre de 2001, que ya ha recibido dos millones de visitantes. El museo, con motivo de su 10 aniversario, celebró una exposición representativa de las adquisiciones en los últimos años. En la gran sala, los visitantes están invitados a poner su mano dentro de diez cajas pequeñas. El conocimiento de la técnica y de la historia del museo va a través del tacto, sino también por el oír la reproducción de sonido con el ambiente de una piscina.

Une magnifique piscine bordée d'art nouveau : Fantastique et carrément impressionant. Mais la piscine de Roubaix ne se contente pas de nous dévoiler les plus belles empreintes de l'art nouveau, elle nous parle d'histoire de l'art a travers le musée qui s'est niché en elle !!! On se sent vraiment ailleur : Retour aux années 20 assuré! A voir ... Ou plutot a sentir je dirais

Una magnífica piscina con nuevo arte: Fantasía y francamente impresionante. Pero la piscina de Roubaix no sólo nos las más bellas impresiones de la nueva muestra de arte, que nos habla de la historia del arte a través del museo enclavado en ella !!! Se siente muy cierto: Volver a los 20 años previstos! Para ver ... O más bien me sentiría un

La Piscine constitue l'un des plus beaux musées de France installé à Roubais, dans une ancienne piscine art déco des années 30. J'ai découvert des collections exceptionnelles de peintures, de sculptures, de céramiques et de tissus des 19 et 20ème siècles.

La piscina es uno de los mejores museos en Francia Roubais instalados en un viejo 30s natación art deco piscina descubrí excepcionales colecciones de pinturas, esculturas, cerámicas y telas de los siglos 19 y 20.

Musée à ne pas louper. Architecture parfaite. La piscine qui se situe au milieu joue bien son rôle.

Museo para no perderse. arquitectura perfecta. La piscina está en el medio juega su papel.

La piscine n’est pas une vraie piscine, ou plutôt c’est l’ancienne piscine de la ville, transformée en musée. Un lieu merveilleux car quand on y rentre, il y a toujours dans le centre une mini piscine remplie d’eau, et autour sont exposées les œuvres d’art. Le projet de la piscine fait partie d’un grand plan de rénovation et de modernisation de la ville de Roubaix, anciennement une ville industrielle un peu triste, maintenant un endroit moderne et tourné vers l’avenir. Le musée d’art et d’industrie André Diligent, surnommé tout simplement la Piscine, a ouvert ses portes en octobre 2001, dans les locaux de l’ancienne piscine municipale de Roubaix, un joli bâtiment de style Art Déco. La vraie piscine a été construite dans les années 30 et c’est aujourd’hui un monument historique. Il y a une partie dans le musée dédiée au textile, qui en son temps faisait la richesse et le prestige de la ville. Les vêtements sont organisés par époque et exposés dans les anciens vestiaires de la piscine. Ensuite, dans les bassins, se trouve la collection des beaux arts. On évolue dans le temps, entre le XIXème et le XXeme siècle .

La piscina no es una piscina real, o más bien es la antigua piscina del museo de la ciudad. Un lugar maravilloso para cuando llegue a casa, siempre hay en el centro de una mini piscina llena de agua, y están distribuidos alrededor de la obra de arte. La piscina propuesto es parte de un gran plan de renovación y modernización de la ciudad de Roubaix, anteriormente una pequeña ciudad industrial triste, ahora un lugar moderno y mirando hacia el futuro. El Museo de Arte e Industria André Diligent, simplemente llamaron a la piscina, abierto en octubre de 2001 en las instalaciones de la antigua piscina municipal en Roubaix, un hermoso edificio de estilo Art Deco. La piscina de natación verdadero fue construido en los años 30 y ahora es un monumento histórico. Hay una parte en el museo dedicado al textil, que en su tiempo fue la riqueza y el prestigio de la ciudad. La ropa se organizan por el tiempo y expuestos en el antiguo vestuario de la piscina. Luego, en la cuenca, es la colección de las Bellas Artes. Evoluciona con el tiempo, entre el siglo XX el siglo XIX y.