Marie & Matt
La plaza colonial, donde el tiempo se detiene
La place coloniale où le temps s'arrête
En attendant le funiculaire pour gimper au Corcovado, plutôt que de patienter dans le hall bondé de monde, mieux vaut s'offrir une petite promenade sur la rua Cosmo Velho. En quelques mètres on tombe comme par magie sur une petite place où le bruit de laville ne semble pas pouvoir pénétrer. Les maisons coloniales ici sont déjà rongées par la mousse et les chmpignons, mais cela ne donne qu'encore plus de caché.
Esperando el Gimper funicular de Corcovado, en lugar de esperar en el vestíbulo lleno de gente del mundo, es mejor ofrecer un paseo por rua Cosmo Velho. A pocos metros se cae por arte de magia en una pequeña plaza donde el laville ruido parece que no puede penetrar. Casas coloniales aquí ya están corroídos por el musgo y chmpignons, pero todavía da más oculta.
