Minga Cisnense

A grande Minga Cisnense acontece sempre no sábado do último final de semana de janeiro, durante a Festa do Pescado Frito, e atrai muitos visitantes da região. A pequena cidade de 5 mil habitantes vê a sua população mais que dobrar com a visita de cerca de 6 mil turistas no período das festividades. Por definição, minga significa uma reunião de amigos e vizinhos para realizar um trabalho em comum, onde compartilham uma refeição paga por quem está sendo beneficiado. O que acontece nesse festa é mais ou menos isso, em uma escala muito maior. Todo ano um morador carente da cidade é escolhido para ser presenteado com uma residência financiada pelo governo local. A cidade inteira se reune na orla para retirar a casa, trazida por barcos. São amarradas cordas e todos vão puxando a casa até o local onde ela será instalada. Durante o percurso existem diversas atrações musicais para entreter os voluntários. Ao chegar no local, todos recebem um lanche e bebidas para compensar o longo esforço. Como brasileira, já imaginei que a festa seria no melhor estilo quermesse, com várias barracas servindo peixe frito na orla enquanto a população ajuda a tirar a casa do mar... só que não rs! Chegando lá descobri que na verdade o pescado frito vira uma espécie de "prato oficial" de todos os restaurantes da cidade. Para quem não curte a merluza austral, alguns lugares também servem o famoso cordeiro patagônico. Por ser uma comunidade pequena, é recomendável reservar hospedagem com antecedência. Tivemos muita dificuldade em encontrar um lugar no dia do festival, sem falar que são acomodações extremamente simples e muitas vezes caras, pois não costumam ter muito movimento fora dessa época do ano.

La gran Minga Cisnense siempre sucede el sábado del fin de semana del pasado mes de enero, durante la Fiesta de Pescado Frito, y atrae a muchos visitantes de la región. La pequeña ciudad de 5.000 habitantes VA su población de más del doble con la visita de cerca de 6.000 turistas en el período de las festividades. Por definición, la minga significa una reunión de amigos y vecinos para hacer un trabajo en conjunto, donde comparten una comida pagada por quien está siendo beneficiado. ¿Qué sucede en este partido de ello en una escala mucho mayor. Cada año un residente necesitados de la ciudad elegida para ser presentado con una residencia financiada por el gobierno local. Toda la ciudad se encuentra con el borde de quitar la casa, traída por barcos. Así ataduras y todo vo tirando la casa en el lugar donde está instalado. En el camino hay varias atracciones musicales es para entretener a los voluntarios. Al llegar en el hotel, todos reciben un refrigerio y bebidas para compensar el largo esfuerzo. Como un brasileño, ya me imaginaba que el partido sería en el mejor estilo bazar, con varios puestos que sirve pescado frito en el borde mientras que la población ayuda a llevar a casa el mar ... s en los rs! Al llegar l descubrió que en realidad el pescado frito se convierte en una especie de "curso oficial" de todos los restaurantes de la ciudad. Para aquellos que quieran disfrutar de la merluza austral, algunos lugares también sirven la famosa patagnico cordero. Al ser una comunidad pequeña, se recomienda reservar alojamiento con antelación. Tuvimos un tiempo difícil encontrar un lugar en el festival, por no mencionar que son acomodaes extremadamente simples ya menudo caro porque el general tienen mucho movimiento, fuera de esta época del año.