Monumento a Averroes

Averróis, cujo nome árabe era Abu al-Walid Muhammad Ibn Ahmad Ibn Munhammad Ibn Ruchd (em árabe بو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد), transformado na Idade Média Aven Ruchd e, finalmente Averróis, nasceu em Córdova em 1126 e faleceu em Marrakech em 10 de Setembro de 1198, era um filósofo, médico, matemático e perito judicial árabe. Historicamente Averróis foi importantíssimo pelas suas traduções e comentários das obras de Aristóteles, de quem somente pouquíssimos textos traduzidos e esquecidos eram acessíveis apenas na Europa latina, até 1150. O resgate da tradição aristotélica na Europa deve muito à tradução em latim de Averróis, iniciada no século XII. Tomás de Aquino, ainda que oposto a algumas correntes averroistas à sua época, então fortemente representadas na universidade parisiense, tem em comum com Averróis uma profunda reavaliação da obra de Aristóteles. A obra mais importante de Averróis é “A Incoerência do Incoerente”, na qual ele toma a defesa da filosofia aristotélica contra as críticas expostas por al-Ghazali no tratado “A Incoerência dos Filósofos” (Destructio philosophorum, em latim), em que al-Ghazali sustentava que o pensamento de Aristóteles e a Filosofia em geral fossem contraditório ao Islam. A tese fundamental de Averróis era exatamente oposta: Ele sustentava que a verdade pode ser alcançada tanto através da religião revelada, como através da filosofia especulativa. Sobre o autor da estátua, data e qualquer outra informação, ninguém soube me informar e não encontrei nada que esclarecesse a origem da obra. Em compensação li muito sobre o homenageado. Se você souber algo que possa contribuir para preencher tais lacunas, ficarei muito grato se puder compartilhar aqui no Minube.

Averroes, cuyo nombre árabe era Abu al-Walid Muhammad Ibn Ahmad Ibn Ibn Rushd Munhammad (árabe بو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد), transformado en la Edad Media Aven Rushd y finalmente Averroes, nació en Córdoba el 1126 y murió en Marrakech el 10 de septiembre de 1198, fue un filósofo, médico, matemático y experto jurídico árabe. Averroes fue históricamente importante para sus traducciones y comentarios de las obras de Aristóteles, sólo muy pocos de los que traducen y textos olvidados eran accesibles sólo en América Europa hasta 1150. El rescate de la tradición aristotélica en Europa le debe mucho a la traducción latina de Averroes, que se inició en el siglo XII. Tomás de Aquino, aunque algunos averroístas corrientes opuestas de su tiempo, tan fuertemente representadas en la Universidad de París, tiene en común con Averroes una profunda reevaluación de la obra de Aristóteles. La obra más importante de Averroes es "La incoherencia del incoherente" en el que toma la defensa de Aristóteles contra las críticas expresadas por al-Ghazali en el tratado "La incoherencia de los filósofos" (philosophorum Destructio en latín), en el que al -Ghazali argumenta que el pensamiento y la filosofía de Aristóteles, en general, estaban en contradicción con el Islam. La tesis fundamental de Averroes fue exactamente lo contrario: Él sostenía que la verdad se puede lograr a través de la religión revelada, como por la filosofía especulativa. Sobre el autor de la estatua, la fecha y cualquier otra información, nadie podía decirme y no encontraron nada para aclarar el origen de la obra. A cambio leído mucho sobre el homenajeado. Si usted sabe algo que puede ayudar a llenar esas lagunas, estaré muy agradecido si usted puede compartir aquí en Minube.