Monumento à Moura Floripes

A moura Floripes é um figura lendária de Olhão. Diz a lenda que uma bela moura aparecia aparecia todos os dias a Zé, um homem de meia-idade, que andava sempre embriagado, e que por esse motivo não era levado a sério. Um dia ofereceu uma fazenda a um dos seus amigos, que ia casar, caso visse a bela moura. Este foi, esperou e quando já ia embora a moura apareceu. Vítima de um feitiço precisava que alguém lhe espetasse uma faca no braço, junto ao coração, perto do mar. Por ser comprometido nada podia fazer. Volta para casa e encontra a sua noiva, chorosa, acompanhada do amigo Zé. Quando se aproxima dele este desaparece misteriosamente. Segundo o povo, Floripes fugiu com Zé para o norte de África. O monumento de homenagem à bela moura Floripes está na Praça Patrão Joaquim Lopes. É uma imagem grande, muito bonita, que não passa despercebida, da autoria do escultor Leonel Moura.

La belladona Floripes es una figura legendaria de Olhão. La leyenda cuenta que una hermosa morisca apareció apareció todos los días Ze, un hombre de mediana edad, que siempre estaba borracho, y por lo tanto no fue tomado en serio. Un día ofreció una granja de uno de sus amigos, que se casarían si veía la hermosa morisca. Esto se esperaba y cuando nos interesa dejar al moro apareció. Víctima de un hechizo que alguien sea necesario espetasse un cuchillo en el brazo, cerca del corazón, cerca del mar. Estar comprometido no podía hacer nada. Regresa a casa y encuentra a su novia, llorosa, acompañado por el amigo Joe. Cuando se acerque a esta desaparece misteriosamente. De acuerdo con la gente floripes huido con Joe en el norte de África. El monumento homenaje a la hermosa morisca Floripes se encuentra en la Plaza de Boss Joaquim Lopes. Es una gran foto, muy bonito, que no pasa desapercibido por el escultor Leonel Moura.