Nostra Signora della Consolazione

A San Cristóbal, nella periferia ovest di Santo Domingo, si trova questo edificio religioso, uno dei più imponenti della Repubblica Dominicana, fatto costruire nel 1947 dal ditttatore Rafael Trujillo, che nacque in questo luogo e governò lo stato dal 1930 all'inizio degli Anni Sessanta. "El jefe", come veniva chiamato spesso Trujillo, non badò a spese, la struttura della chiesa, costruita soprattutto per realizzare un desiderio della madre, è maestosa e l'intera opera costò svariati milioni di dollari; lo stile è neoclassico, presenta numerosi affreschi all'interno (non ho potuto visitarla perché è quasi sempre chiusa) e sulla gigantesca cupola realizzati dall'artista spagnolo José Vela Zanetti. Trujillo aveva concepito gli spazi interni per ricavarvi una cappella dove seppellire la sua famiglia e lui stesso e così fu quando venne assassinato nel 1961, prima che uno dei suoi figli decidesse di inviarne le spoglie in Francia, dove si erano rifugiati alcuni dei suoi famigliari. Ancora oggi l'edificio è molto curato e abbellito da giardini di palme e buganville che si estendono tutto attorno.

En San Cristóbal, en los suburbios del oeste de Santo Domingo, es este edificio religioso, uno de los más impresionantes de la República Dominicana, construida en 1947 por ditttatore Rafael Trujillo, que nació aquí y gobernó el estado de 1930 a principios de los años sesenta. "El Jefe", como se llama a menudo Trujillo, no reparó en gastos, la estructura de la iglesia, construida especialmente para la fabricación de deseo de la madre, es majestuoso y todo el trabajo le cuesta varios millones de dólares; El estilo es neoclásico, tiene muchos frescos en el interior (no pude visitarla porque está casi siempre cerrada) y la cúpula gigante hecho por el artista español José Vela Zanetti. Trujillo había diseñado los interiores para ricavarvi una capilla para enterrar a su familia y él mismo y por lo que era cuando fue asesinado en 1961, antes de que uno de sus hijos decidir solicitante para enviar los restos a Francia, donde se habían refugiado algunos de sus familiares. Incluso hoy en día, el edificio es muy bonito y decorado con palmeras y buganvillas jardines que se extienden por todas partes.