GERARD DECQ
Activos auténticos y buenos
Authentiques et bien actifs
Les pêcheurs de Marsaxlokk utilisent toujours des barques colorées, non seulement pour le plaisir des touristes mais par attachement réel. Certes, dans le port il y a quelques petits chalutiers modernes, plus efficaces ; néanmoins la tradition des bateaux en bois perdure encore. Un œil est fixé à la coque pour conjurer le sort.
Et puis, en cette anse paisible, le va et vient des barques se fait en douceur mais l'animation est bien là, tandis que quelques anciens devisent sur le quai.
Los pescadores siguen utilizando Marsaxlokk barcos de colores, no sólo para el disfrute de los turistas, pero el apego rel. Ciertamente, en el puerto hay algunos pequeños arrastreros modernos, más eficaces; Sin embargo, la tradición de los barcos de madera aún perdura. Un ojo es cáscara fija para evitar el hechizo. Y luego, en esta tranquila cala, el ir y venir de los barcos es suave pero la animación es l, mientras que algunos de los antiguos conversar en el muelle.



+5