Plaza Liab-i-Khaouz

Le bassin Liab-i-Khaouz est le seul survivant de la centaine de bassins que comptait l'oasis au temps de sa splendeur. Nous sommes là au coeur de la vieille cité. Lieu de fraîcheur à l'ombre de mûriers pluri-centenaires et place bordée de façades de madrasas. Près du bassin, des tchaïkhanas, bars restaurants où les jeunes filles viennent en toute liberté, sans voile en ce pays musulman. En journée, des joueurs d'échecs s'installent à l'ombre, sur les escaliers de la madrasa Koukeldash. La place s'orne de la statue de Khodja Nasruddin : ce derviche, grand voyageur sur son âne, est le héros d'une belle légende où il punit l'avarice de l'émir qui était tombé dans le bassin.

Cuenca LIAB-i-Hauz es el único sobreviviente de un centenar de cuencas eran oasis en su apogeo. Aquí estamos en el corazón de la ciudad vieja. Lugar fresco a la sombra de la centenaria morera y plaza bordeada de fachadas madrasas. Cerca de la pelvis, tchaïkhanas, bares restaurantes, donde las niñas entran libremente, sin velos en los países musulmanes. Durante el día, los jugadores de ajedrez se asentaron en la sombra en los escalones de la madrasa Koukeldash. El lugar adorna la estatua de Nasrudin Khoja: este derviche, un gran viajero en su burro, es el héroe de una hermosa leyenda que castiga la avaricia del emir que había caído en la piscina.