Porte de Hal

A Porta de Hal é o que resta da segunda muralha que protegia a cidade de Bruxelas. A primeira muralha foi construída no século XII, mas logo a cidade cresceu e uma segunda muralha, que deve ter tido 8km de extensão e 72 torres, foi levantada no século XIV. Esta torre era uma das entradas para Bruxelas, ao sul e na direção de Halle. Possuía uma porta levadiça e um visual bem mais medieval do que atualmente. O século XIX viu a derrubada do que restava da segunda muralha e a primeira reforma da torre, que ganhou ares de castelo neogótico. Também nessa época a Porta de Hal virou um museu. A coleção mudou ao longo do tempo mas existe até hoje. Antes disso, foi celeiro, arquivo e até abrigo para mendigos. O Museu da Porta de Hal abre de terça a domingo, e tem entrada gratuita na primeira quarta-feira do mês. Ao redor da Porta há um pequeno parque, e na região há muitos restaurantes, bares e comércio.

La puerta de Hal que queda de la segunda muralla que protegía la ciudad de Bruselas. El primer muro fue construido en el siglo XII, pero pronto la ciudad creció y una segunda pared, que debe haber tenido 8 km de largo y 72 torres, fue levantado en el siglo XIV. Esta torre fue una de las entradas a Bruselas, en el sur y en la dirección de Halle. Levadia tiene una puerta y una visual mucho más medieval que hoy. El siglo XIX fue testigo del derrocamiento de lo que quedaba de la segunda pared y la primera reforma de la torre, que ganó neogtico aire castillo. También la puerta de esta poca Hal se convirtió en un museo. La colección ha cambiado con el tiempo, pero hasta ahora no. Anteriormente, fue granero, archivo e incluso refugio para mendigos. Hal Museo Puerta abre tera a domingo, y tiene entrada gratuita el primer miércoles de cada mes. Alrededor del puerto hay un pequeño parque, y en la región hay muchos restaurantes, bares y comercio.

Un château de Princesse, c'est l'impression que donne la Porte de Hal quand on y arrive avec son énorme donjon semblant tout droit sorti d'un conte de fées. A l'intérieur, une belle exposition d'armures du moyen-âge et un dernier étage (accessible par un très bel escalier en colimaçon ou un ascenseur) une exposition éphémère. Quand nous y sommes allés, c'étaient les pouets qui étaient à l'honneur : des jouets en caoutchouc faits pour les enfants comme la célèbre girafe Sophie. La visite vaut aussi le détour pour son point de vue que l'on peut obtenir depuis les créneaux. Une belle visite, gratuite avec la carte Visit Brussels, ludique pour les enfants et dépaysante pour les grands.

Princesa del castillo es la impresión que da la Porte de Hal cuando llegues allí, con su enorme torre aparentemente de un cuento de hadas. En el interior, una hermosa exposición de armaduras medievales y una exposición temporal de una planta superior (accesible por una hermosa escalera de caracol o un ascensor). Cuando nos fuimos, era el ventilador del partido que fueron honrados: juguetes de goma hechos para los niños, como la famosa jirafa Sophie. La visita también merece la pena visitar por su opinión de que se puede obtener de las almenas. Una visita agradable con el mapa libre Visita Bruselas, divertido y exótico para niños y adultos.

Perdue au milieu des bâtiments et immeubles modernes, cette tour médiévale surprend au premier abord. Après quelques explications, on comprend très vite que cette porte de Hal est l'un des derniers vestiges de l'enceinte médiévale de la ville de Bruxelles, bâtie au quatorzième siècle et qui comptait alors 7 portes dans le même style que celle-là. Le reste de l'enceinte a été totalement détruit suite aux assauts du temps et de l'histoire, mais cette porte subsiste, et représente désormais l'un des principaux monuments historiques de la ville, à voir absolument.

Perdido en los edificios y construcciones modernas, la torre medieval sorprendente al principio. Después de una explicación, comprendemos rápidamente que la puerta de Hal es uno de los últimos vestigios de la muralla medieval de la ciudad de Bruselas, construido en el siglo XIV y luego tuvo siete puertas en el mismo estilo que eso. El resto del muro fue destruido por completo después de los estragos del tiempo y de la historia, pero la puerta se mantiene, y ahora representa uno de los principales monumentos históricos de la ciudad, una visita obligada.

Superbe endroit.

Excelente lugar.