Plaza Cacimba do Conselho (Cacimba do Concelho)

Segundo a tradição a cidade de Alcobaça, que fica na Costa das Baleias, surgiu através da ação de famílias que migraram de Caravelas (cidade vizinha). De lá para cá, a localidade marcada por ser uma região de entrada deixou muitas histórias e locais de memórias como a Cacimba do Concelho. Esta curiosa construção que se destaca no centro histórico de Alcobaça é um vestígio de uma antiga fonte que segundo uma lenda salvou a cidade de uma crise de abastecimento no século XVIII. Mas curiosamente, a abóbada que foi construída sobre a fonte é bem mais recente. Com sua forma octagonal, a construção é recoberta de azulejos, que aponta para uma herança portuguesa. Acima da cúpula pode ser vista uma imagem, que muitos julgam ser uma santa, quando na verdade é uma figuração do inverno. Durante muito tempo as pessoas se abasteceram na fonte, até que no século XX, com as mudanças sanitárias a água da fonte foi tida como insalubre. Para quem ficou curioso sobre o nome, a grafia não está incorreta, muito menos se trata de uma grafia antiga (que poderia levar a interpretação de que as pessoas buscavam conselhos lá), simplesmente concelho significa local, ou municipalidade em Portugal, indicando que o nome remetia a “fonte do lugar” ou de Alcobaça.

Según la tradición la ciudad de Alcobaa, situado en Costa Ballena, entró por el que las familias que emigraron de los buques (Cerca de la ciudad). L a C, la ubicación marcada por ser una región de entrada dejó muchas historias y recuerdos de lugares como Cacimba del Condado. Este curioso edificio que se encuentra en el centro histórico de Alcobaa un vestigio de una antigua fuente que según la leyenda salvó la ciudad de una crisis de suministro en el siglo XVIII. Pero curiosamente, la bóveda que fue construido en fuente mucho más reciente. Con su forma octogonal, el edificio cubierto con tejas, lo que apunta a una herencia portuguesa. Por encima de la cúpula se puede ver una imagen, que muchos creen que es un santo, cuando en realidad un pez gordo de invierno. Durante mucho tiempo la gente ha alimentado la fuente, hasta el siglo XX, con los sanitrias cambia la fuente de agua fue considerada como poco saludable. Para cualquier persona que sentía curiosidad por el nombre, la ortografía en est incorrecta, por lo menos es una antigua ortografía (que podría conducir a la interpretación de que la gente buscó consejos l), simplemente significa ubicación municipio, o municipio en Portugal, lo que indica que la referencia nombre era la fuente del lugar o Alcobaa.