Puente Sisto

Una delle passeggiate più belle e romantiche che si possono fare a Roma riguarda il suo Lungotevere che cinge il "biondo fiume" con una catena di alti argini e tanti platani, ibridi tra le specie orientale e occidentale e che, nonostante traffico, smog, incuria, sopravvivono abbastanza bene per la gioia di tutti. E trasformano il panorama in ogni stagione, perdendo o acquistando le foglie, dai colori più vari dal verde della primavera al dorato-ruggine dell'autunno. Il consiglio è di vederli dalle parti di Ponte Sisto, ricostruito sulle tracce di una simile struttura di età romana, unendo la sponda sinistra della città al quartiere di Trastevere. Ma ne ha subite di modifiche, nel corso dei secoli: è persino stato portato via da una piena nel 792, ma sempre rimesso al suo posto. Una vera e propria cura di bellezza e sicurezza l'ha avuto nel 1599, con il papa Clemente VIII. La sua caratteristica? Quattro arcate e un grosso buco, un "occhialone" nel pilastro centrale, una specie di sentinella d'allarme quando l'acqua raggiunge livelli di guardia. Rivestito di tufo e travertino, è pedonale e uno dei posti clou della movida serale, ma lo si può apprezzare in pieno e con lui il panorama cittadino e fluviale tutto intorno, di prima mattina, quando in giro c'è poca gente.

El puente conl'occhialone

Le pont Sisto est un pont de Rome qui a été construit pour permettre la traversée du Tibre, par le Pape Sisto IV, en 1473. A l´époque, les Papes étaient des personnalités influentes, et beaucoup de l´urbanisme de l´époque Renaissance de la ville a été réalisé grâce à leur travail de mécène d´une part, et de planification de l´autre. Les Papes étaient souvent issus de puissantes familles romaines, qui avaient déjà des palais dans la ville, mais on leur doit bien des églises, des statues ou les fontaines de la Piazza Navona par exemple. A l´emplacement du pont Sisto se trouvait le pont d´Agripa, construit par le général Agripa, ami de l´empereur Auguste qui avait un domaine de l´autre coté du Tibre. L´ancien pont romain sera complètement modernisé avec le pape Sisto IV, les travaux sont dirigés par l´architecte Pontelli, un nom qui serait comme Dupont chez nous, ca tombe bien. Le pont a quatre arcades et une ouverture ronde au dessus du pilone central, qui diminue la pression de l´eau sur le pont en cas de crue. Pie IV et Clément VII poursuivirent l´œuvre de Sisto, puis en 1875 le pont failli etre démoli. Il a finalement été restauré pour le jubilé de l´an 2000, et c´est désormais un charmant pont piéton pour rejoindre Trastevere.

Puente Sisto es un puente de Roma que fue construido para cruzar el Tíber por el Papa Sixto IV en 1473. En ese momento, los Papas eran personas influyentes, y muchos de la planificación de la época del Renacimiento de la ciudad se ha logrado a través de su trabajo como patrón, por un lado, y la planificación de otra. Los papas eran a menudo de poderosas familias romanas, que ya tenían palacios de la ciudad, pero les debo mucho de iglesias, estatuas o fuentes de Piazza Navona, por ejemplo. En el lugar del puente Sisto era el puente de Agripa, construido por el general Agripa, amigo del emperador Augusto, que era un campo al otro lado del Tíber. El antiguo puente romano será completamente modernizado con el Papa Sixto IV, el trabajo es supervisado por el arquitecto Pontelli, un nombre que sería como Dupont casa, ca cae bien. El puente con cuatro arcos y un agujero redondo por encima de la mano del mortero central, lo que reduce la presión del agua en el puente en caso de inundación. Pío IV y Clemente continuó el trabajo de Sisto, a continuación, en 1875 se demolió el puente quebrado. Finalmente fue restaurado para el Jubileo del año 2000, y ahora es un puente peatonal con encanto, a Trastevere.

Un ponte magico, la sera passeggiare su questo ponte é suggestivo e romantico.

Un puente mágico, por la noche, pasear por este puente es encantador y romántico.

Le Ponte Sisto est le pont qui relie le Trastevere avec l'île Tibérine de Rome. Ce pont a été construit en 46 avant JC. Aujourd'hui, il est l'une des cartes postales classiques de cette ville. N'oubliez pas quand vous vous promenez au bord de la rivière Tibre, profitez-en pour traverser ce magnifique pont.

Ponte Sisto es el puente que conecta el Trastevere, en Roma, con la isla Tiberina. Este puente fue construido en el año 46 antes de Cristo. Hoy en día es una de las postales clásicas de la ciudad. Recuerde que cuando usted camina a lo largo del río Tíber, aprovechar la oportunidad para cruzar este hermoso puente.