Puerta del Mercado del Pescado

La Porta della Pescheria è una delle porte laterali di accesso al Duomo di Modena che vennero scolpite dagli allievi della scuola di Wiligelmo. Questa porta, scolpita tra il 1110 e il 1120, è così chiamata perché probabilmente nelle vicinanze all'epoca si trovava un banco di vendita del pesce, ed era dedicata all'entrata dei fedeli del popolo. Si trova sul lato settentrionale della Basilica, quello che dà sulla stretta via Lanfranco e che separa la Cattedrale dalla torre campanaria Ghirlandina. Questa Porta, sorretta lateralmente da due leoni stilofori, per me è sempre stata la più interessante della Cattedrale da osservare, per via delle numerose scene rappresentate nei bassorilievi; nell'archivolto si vedono infatti scene di cavalleria con animali reali e fantastici, e negli stipiti la serie dei mesi, con personaggi e scene diverse per ogni mese dell'anno rappresentato.

La puerta del pescado es una de las puertas laterales de la catedral de Módena, que fueron esculpidos por los estudiantes de la escuela Wiligelmo. Esta puerta, esculpido entre 1110 y 1120, se llama así porque probablemente cercana en ese momento era un mostrador de venta de pescado, y estaba en la admisión de los fieles de las personas. Se encuentra en el lado norte de la basílica, uno que da sobre el camino estrecho Lanfranco y separar el campanario de la catedral de Ghirlandina. Este puerto, soportado lateralmente por dos leones, para mí ha sido siempre el más interesante de la catedral de observar, debido a las muchas escenas representadas en los bajorrelieves; arquivolta, de hecho, ellos ven escenas de caballería con animales reales e imaginarios, y jambas en la serie de meses, con personajes y escenas diferentes para cada mes del año representado.