Rasnov

Rasnov est une ville de la Transylvanie, située dans le comté relativement touristique de Brasov. C´était autrefois une partie de la région saxonne de Burzenland. Mais la ville est bien plus ancienne que cela, elle daterait des temps romain et de la thrace. On y trouve la fameuse forteresse paysanne de Rasnov, qui date du XIV, et également beaucoup de maisons saxonnes bien retapées. En allemand, le nom de la ville est Rosenau. L´influence germanique se sent toujours et on parle allemand dans les rues de la ville. Il y a environ 15000 habitants qui vivent ici, a la limite entre les grandes plaines fertiles et les montagnes, autrefois une situation stratégique pour voir sans être vu. La rivière Ghimbasel traverse la ville. La plupart des visiteurs ne prennent pas le temps de visiter la ville, et foncent vers la forteresse, mais il y a plein d´activités a Rasnov, surtout avec la montagne toute proche, les possibilités de randonnées sont nombreuses. Et si on a une voiture, il vaut mieux rester dans l´une des petites pensions de la ville pour explorer la région, plutôt que dans les hôtels hors de prix de Brasov.

Rasnov es una ciudad de Transilvania, situada en el relativamente turística Brasov County. Era una vez una parte de la región Burzenland Saxon. Pero la ciudad es mucho más que eso, que se remonta a la época romana y Tracia. Hay el famoso campesino fortaleza Rasnov, de fecha XIV, y también un montón de buena reforma casas sajonas. En alemán, el nombre de la ciudad es Rosenau. La influencia germánica todavía se siente y habla alemana en las calles de la ciudad. Hay alrededor de 15.000 personas que viven aquí, el límite entre las grandes llanuras fértiles y montañas, una vez a la ubicación estratégica de ver sin ser visto. Ghimbasel el río a través de la ciudad. La mayoría de los visitantes no se toman el tiempo para visitar la ciudad, y se apresuran hacia la fortaleza, pero hay un montón de actividades Rasnov, especialmente con la montaña cercana, abundan las oportunidades para hacer caminatas. Y si tienes un coche, es mejor quedarse en una pequeña pensión de la ciudad para explorar la zona, en lugar de los caros hoteles en Brasov.