Francesca Martire

Una espléndida playa bajo la catedral

Un'incantevole spiaggia sotto la Cattedrale

Sita esattamente sotto l’Hotel omonimo, la spiaggia è una delle più suggestive del territorio aequano. L’ascensore, in quanto servizio spiaggia a pagamento, permette di discendere in pochi minuti in una grotta scavata all’interno della roccia (di piacevole frescura nei mesi estivi!) dalla quale si accede poi alla spiaggia di ciottoli e sabbia, sovrastata dalla cattedrale di Vico Equense. Una volta giù, si può decidere di posizionarsi nell’area privata o pubblica della spiaggia. In ogni caso, con il biglietto dell’ascensore (6,50 euro per gli adulti, 3,00 per i bambini dai 4 ai 12 anni per l’anno 2015) si ha diritto alla discesa ed alla risalita nonché ad alcuni servizi spiaggia offerti dallo stabilimento (spogliatoi, toilette, doccia fredda, sorveglianza, salvataggio, primo soccorso). Sdraio, lettini e ombrelloni sono, invece, a pagamento (oltre al prezzo dell’ascensore). Per l’anno 2015, il listino prezzi prevede la quota di 4,00 euro per una sdraio dalla II alla IV fila e 5,50 euro in I fila; 7,50 euro danno, invece, diritto ad un lettino dalla II alla IV fila e 8,50 in I fila; 5,50 euro vanno spesi per un ombrellone dalla II alla IV fila, mentre 6,50 per la I fila. In loco vi è un bar dove è possibile anche consumare pizze o primi. Ai lati della spiaggia ravvisabile dalla terrazza di “Puntamare” (è proprio da qui che si prende l’ascensore), vi sono scogli molto particolari segnati dall’erosione degli agenti atmosferici. Va tenuto presente che il sole giunge in spiaggia dalle ore 12.00 circa in poi, ragion per la quale la spiaggia è sconsigliata a chi ama andare al mare unicamente al mattino.

Situado bajo el hotel del mismo nombre, la playa es uno de los más sugestivos de aequano territorio. El ascensor, como un servicio de playa cuota, le permite descender en unos pocos minutos en una cueva excavada en la roca (el frescor agradable en los meses de verano!) De lo que lleva a la playa de guijarros y arena, dominado por la catedral Vico Equense. Una vez abajo, es posible que desee posicionarse en la playa privada o pública. En cualquier caso, con el billete de ascensor (6,50 € para adultos, 3,00 para niños de 4 a 12 años en 2015) tienen derecho a la bajada y la subida, así como algunos servicios de playa por el establecimiento (vestuarios, aseos, duchas frías, vigilancia, rescate, primeros auxilios). sillas de playa, hamacas y sombrillas son, sin embargo, pagó (además del precio de ascensor). Para el año 2015, la lista de precios incluye la proporción de 4,00 euros por una cubierta de II a IV y línea de 5,50 € en la fila; daño 7,50 Euros, sin embargo, derecho a una cama de la II a la línea IV y 8,50 en la fila; 5,50 euro se gastan en un paraguas de II a IV fila, mientras que 6,50 para la fila. En el lugar hay un bar donde los huéspedes pueden tener pizza o pasta. A cada lado de la playa de manifiesto en la terraza de "Puntamare" (es desde aquí que se tome el ascensor), hay rocas muy particulares marcados por la erosión del tiempo. Tenga en cuenta que el sol llega a la playa desde las 12.00 o así en adelante, por lo que la playa no es recomendable para aquellos que les gusta ir a la mar sólo por la mañana.