GERARD DECQ
El pescador, su hijo y su gato
Le pêcheur, son fils et son chat
Au 20ème siècle, bien des municipalités ont amélioré l'espace public avec des œuvres d'art réalistes, sculptures de bronze illustrant les métiers traditionnels. J'en ai ainsi vu en Chine, à Kunming par exemple.
A Marsaxlokk, au creux du port, on a installé la statue d'un pêcheur qui débarque son poisson, un pied encore dans l'eau d'un petit bassin. A quai son fils l'accueille ; on voit qu'il prendra la succession de son père car il serre une barque-jouet sous son bras droit. Quant au chat - ils sont nombreux à Malte - il attend d'avoir sa part de poissons. Hommage aux travailleurs de Marsaxlokk !
En 20me siclo, muchos tienen municipalits amlior espacio público con el arte médicos de familia, esculturas de bronce que representan los oficios tradicionales. Así que he visto en China, Kunming, por ejemplo. Un Marsaxlokk, hueco en el puerto, la estatua fue instalado un pescador que dbarque su pescado, con un pie todavía en el agua de un pequeño estanque. Un muelle saluda a su hijo; vemos que va a suceder a su padre como él sacude un juguete barco bajo su brazo derecho. En cuanto al gato - hay muchos Malta - Espera a que su cuota de pescado. Homenaje a los trabajadores Marsaxlokk!



+2