Tilhouse

De ce village, on domine les vallonnements des Baronnies de Bigorre, derniers remparts avant la chaîne des Pyrénées. Il y a une belle descente forestière tranchée dans un énorme gisement d’ardoise (à remonter pour les amateurs de jogging sinueux), un ours et un sanglier en bois qui vous disent bonjour lorsque vous passez par la seule route qui traverse les lieux, et même une maison qui recelait un trésor à côté de l’église. On dit hélas que les pièces d’or dissimulées un peu partout dans les murs et les meubles de cette très modeste habitation n’ont pas porté chance au propriétaire qui les avait découvertes voici quelques courtes années.

En este pueblo, al pie de los Baron de Bigorre últimos bastiones antes de los Pirineos que domina. Hay un hermoso bosque cortó un enorme depósito de pizarra (en aumento para los corredores sinuosos), un oso y un jabalí de madera te saludan al pasar por el único camino a través del sitio, y incluso una casa que contenía un tesoro junto a la iglesia. Se dice que, lamentablemente, las monedas de oro escondidos en las paredes y los muebles de esta casa muy modesta no trajo suerte al dueño que había descubierto aquí unos pocos años.