Toro de la Galería

Na praça central da Galleria Vittorio Emanuele II, na Piazza Duomo, no centro de Milão, entre os mosaicos que compõem o pavimento existe uma figura de um touro, que representa a cidade de Turim. Não se sabe quando o rito surgiu, mas a tradição afirma que girar sobre o calcanhar direito, dando três voltas completas sobre os genitais do touro traga sorte. É um ritual supersticioso repetido diversas vezes por dia dos passantes, especialmente dos turistas. Acontece que tal hábito consome velozmente a imagem do touro, que deve ser restaurada frequentemente. Na realidade, uma antiga tradição milanesa previa esfregar o pé sobre o brasão somente na noite de 31 de Dezembro, à meia-noite. Um amigo que visitava a cidade lembrou que na praça central da cidade de Florianópolis, cidade do sul do Brasil onde morava, há uma árvore com uma copa imensa, sob a qual foram instalados bancos onde os moradores e turistas aproveitam para reparar-se do sol no Verão. Contava o amigo, que os guias turísticos inventaram que dar três voltas circundando o tronco da imensa árvore dava sorte, levando uma romaria de turistas a caminhar em volta da árvore, até que a prefeitura local resolveu acabar com a festa, ameaçando os guias turísticos com a cassação das respectivas licenças. A prefeitura de Milão chegou a cogitar isolar o mosaico do touro com uma cerca metálica, mas acabou entendendo que tal atitude seria recebida com antipatia pelos frequentadores da Galleria e que o turismo poderia ter alguma perda. Resignada, preocupa-se de refazer o mosaico cada vez que o buraco ameaça a incolumidade dos passantes.

En la plaza central de la Galleria Vittorio Emanuele II en la Piazza Duomo, en el centro de Milán, entre las piezas que componen el pavimento hay una figura de un toro, representando a la ciudad de Turín. No se sabe cuando surgió el rito, pero la tradición dice que el giro en el talón derecho, dando tres vueltas completas sobre los genitales del toro traiga suerte. Es un ritual supersticioso repite varias veces al día a los transeúntes, especialmente turistas. Resulta que este hábito se consume más rápido la imagen del toro, que a menudo debe ser restaurado. De hecho, una antigua tradición milanesa siempre frotando el pie en el único abrigo en la noche del 31 de diciembre a la medianoche. Un amigo que estaba de visita en la ciudad, recordó que en la plaza central de la ciudad de Florianópolis, una ciudad del sur de Brasil donde vivía, hay un árbol con un pabellón enorme, en la que los bancos se han instalado donde los lugareños y los turistas que disfrutan de repararse del sol Le dijo a su amigo en el verano, los guías turísticos inventado para dar tres vueltas rodeando el tronco de un árbol enorme suerte, teniendo una peregrinación de turistas caminando alrededor del árbol, hasta que el gobierno local decidió romper el partido, amenazando guías turísticos con la pérdida de sus licencias. La ciudad de Milán había considerado para aislar el toro mosaico con una valla metálica, pero sólo entiendo que tal actitud sería recibido con antipatía por los asistentes a la Galleria y que el turismo puede tener alguna pérdida. Resignado, se preocupa de nuevo el mosaico cada vez que el agujero amenaza la seguridad de los transeúntes.

La Galleria Vittorio Emanuele è stata aperta nel 1867 come passaggio pedonale dal Duomo a piazza della scala. Uno dei salotti più esclusivi di Milano. Ai quattro punti centrali vi sono dei mosaici di alcune città italiane tra cui Torino rappresentato dal Toro simbolo della città. L'usanza dice che porti fortuna porre il piede sopra gli attributi del toro e compiere una rotazione ad occhi chiusi facendo perno su quel piede. Migliaia di turisti e milanesi ogni giorno li schiacciano ritualmente come portafortuna. Ogni tanto un gruppo di restauratori meticolosamente restaurano gli attributi del "famoso toro" consumato dai turisti che vi ruotano sopra nella speranza che la fortuna li assista.

Encienda el atributo de la buena suerte?

Il toro della galleria è un simbolo che si trova sul pavimento della galleria Vittorio Emanuele II, a Milano, una galleria all’interno della quale vi sono molti negozi e anche dei ristoranti. È tradizione che, compiendo un giro su se stessi calpestando il toro.

El toro de la galería es un símbolo que se encuentra en el piso de galería Vittorio Emanuele II en Milán, una galería en la que hay muchas tiendas y restaurantes también. Es tradicional, dando vueltas en sí mismos pisando el toro, usted se convierte en más suerte.