Torre Mélusine

Cette Tour fait partie des vestiges de ce qui a été autrefois la forteresse des Lusignan. Ces vestiges datent du 13ème siècles. Et sont nourries par la légende de la Fée Mélusine, qui aurait construit ce château fortifié en une nuit. Il ne reste plus beaucoup d'élément de cette ancienne forteresse, mais on devient aisément l'ampleur qu'a pu avoir ce château auparavant. La Tour comporte deux pièces, l'un abrite un mannequin représentant un chevalier, et l'autre accueille des peintures actuellement. Pour monter à la Tour il est nécessaire de récupérer la clé à l'Office du Tourisme, juste à côté de la Tour. On dit que Mélusine aurait vécu dans cette maison avant de rencontrer Raymond de Lusignan. Voici la légende de la Fée Mélusine, qui est racontée à Vouvant: La légende raconte que Mélusine aurait été maudite par sa mère. Elle l'aurait condamnée à l'immortalité des fées pour la punir de mauvais mots envers son père, elle pourrait contrer cette malédiction si elle épouse un chevalier qui accepterait de ne pas la voir le samedi. Jour où ses jambes écailleuses repoussent... Si quelqu'un la voit ainsi elle serait condamnée à ne jamais reprendre forme humaine. Un jour en voyage dans le Bocage, elle aurait rencontré Raymond de Lusignan qui s'enfuyait car il avait accidentellement tué son oncle -le comte de Poitiers- lors d'une chasse aux sangliers. Ils se seraient rencontrés en pleine nuit devant une fontaine. Mélusine lui aurait proposé de l'aider et de faire de lui un Seigneur puissant s'il l'épouse. Ce qu'il fît avec une condition: Accepter de ne pas la voir le samedi. Il le jurât. Ils se marièrent. Ils eurent 10 enfants qui avaient chacun une infirmité: L'un n'avait qu'un œil, un autre en avait trois, un autre encore avait une défense de sanglier, etc... Malheureusement dans les environs beaucoup de rumeurs circulaient sur Mélusine ainsi que sur les bizarreries de chacun de leurs enfants, et son mari Raymond commençait à se poser des questions également sur ses disparitions du samedi. Si bien qu'un jour il la suivit, et la vit mi-femme mi-serpent. Si tôt qu'il posa les yeux sur elle, Mélusine se mit à crier et à proférer une malédiction sur lui. Celle-ci disait que chaque année amènerait la disparition de certaines pierres du château, jusqu'à sa disparition totale...

Esta gira es parte de los restos de lo que fue el bastión de Lusignan. Estos restos datan de los siglos 13. Y son alimentados por la leyenda del Hada Melusina, que han construido este castillo durante la noche fortificada. Hay mucho más elemento de esta antigua fortaleza, pero fácilmente se convierte en la escala puede haber tenido este castillo antes. Torre tiene dos partes, uno tiene un modelo que representa un caballero, y los otros hosts pinturas actualmente. Para subir a la torre es necesario para recuperar la clave de la Oficina de Turismo, junto a la Torre. Se dice que Melusina han vivido en esta casa antes de conocer a Raymond de Lusignan. La dirección de la Oficina de Turismo: 31 rue du Duc d'Aquitania 85120 VOUVANT febrero 51 00 86 80 Aquí la leyenda del Hada Melusina, que se le dice Vouvant: La leyenda cuenta que Melusina fue maldecido por su madre. Ella sería condenado a la inmortalidad hadas para castigar las malas palabras a su padre, ella podría contrarrestar esta maldición si se casa con un caballero que se compromete a no ver el sábado. Día de las piernas escamosas empujan ... Si alguien lo ve y estaría condenado nunca tomar forma humana. Un viaje de un día en el Bocage, que había conocido a Raymond de Lusignan que huyó porque había matado accidentalmente a su tío, el conde de Poitiers durante una cacería de jabalíes. Ellos se han reunido en la noche delante de una fuente. Melusina había ofrecido a ayudarle y hacer de él un poderoso Señor si se casa con ella. ¿Qué lo hizo con una condición: se aceptan no verlo el sábado. Él debe jurar. Se casaron. Tenían 10 niños cada uno tenía una discapacidad: Uno tenía un solo ojo, otro había tres, y otro era el colmillo de un jabalí, etc ... Por desgracia alrededor de muchos rumores sobre Melusina así como las peculiaridades de cada uno de sus hijos, y su esposo Raymond empezó a preguntarse también acerca de su desaparición el sábado. Así que un día él la siguió, y vio a su medio serpiente medio mujer. Si antes había puesto los ojos en ella, Melusina comenzó a gritar y proferir una maldición sobre él. Dijo que cada año trae la desaparición de algunas piedras del castillo hasta su desaparición total ...

On raconte que c'est une fée qui est à l'origine de villages vendéens comme Pouzauges, Tiffauges ou encore Vouvant. Dans ce dernier, on a appelé la Tour de son nom : Mélusine, dernier vestige de la forteresse des Lusignan la tour culmine au dessus du village de Vouvant. La légende de Mélusine c'est un peu comme Shrek ( n'y voyez là aucune moquerie) mais en effet la fée Mélusine se transformait en sirène le temps d'une nuit le samedi soir... Selon la légende son mari Raymondin n'aurait pas respecté sa promesse et aurait découvert ce lourd secret, ainsi elle se jeta par la fenêtre.

Se dice que este es un hada que se Vendeens detrás aldeas como Pouzauges Tiffauges o Vouvant. En este último, fue llamado el nombre de Torre: Melusina, el último vestigio de la fortaleza de la torre de Lusignan se eleva por encima de la aldea de Vouvant. La leyenda de Melusina es un poco como Shrek (Ver No hay burla), pero, de hecho, el hada Melusina se convirtió en una sirena para una noche de sábado por la noche ... Según la leyenda su marido Raymondin n ' no mantener su promesa y han descubierto ese secreto pesado, así que ella se arrojó por la ventana.