Torre Saracena

Costruzione storica, edificata nel XVII secolo per ordine dello stato Pontificio, nell’ottica di difendere la costa adriatica dalle frequenti invasioni turche, la Torre Saracena è oggi teatro di iniziative di carattere folcloristico e culturale. Al suo interno è stato infatti allestito il Museo delle Conchiglie (visitabile da giugno a settembre, tutti i giorni, tranne il lunedì, dalle 20:30 alle 23, ingresso libero), con l’esposizione di reperti provenienti dai mari di tutto il mondo e realizzata grazie alla collaborazione tra il comune di Bellaria e l’Istituto di Zoologia dell’Università di Bologna. Il cortile esterno si presta, invece, a frequenti manifestazioni che celebrano la tradizione romagnola, con spettacoli musicali e degustazioni di piatti tipici, ma anche mostre fotografiche e rievocazioni storiche legate al tempo in cui Bellaria era teatro dei tentativi d’invasione da parte dei pirati.

edificio histórico, construido en el siglo XVII hasta el fin del estado papal, con el fin de defender la costa adriática de las invasiones turcas, la torre sarracena es ahora la escena del folclore y las iniciativas culturales. Dentro de ella se estableció de hecho el Museo de las Conchas (abierto de junio a septiembre, todos los días excepto los lunes, de 20:30 a 23, entrada gratuita), con una exposición de los artefactos de los mares de todo el mundo y realizado gracias a la colaboración entre el municipio de Bellaria y el Instituto de Zoología de la Universidad de Bolonia. El patio al aire libre se presta lugar a frecuentes eventos que celebran las tradiciones locales, con actuaciones musicales y degustaciones de platos típicos, pero también exposiciones fotográficas y recreaciones históricas relacionadas con el momento en el que fue el escenario de Bellaria intentos de invasión por los piratas .