Tougues

Tougues est un lieu paisible au bord du lac, situé en contrebas du village de Chens sur Léman. L'endroit peut s'animer avec la vaste esplanade pique-nique aménagée et aussi avec les amateurs d'aviron, mais le lieu est plutôt bucolique, en bord de Léman. On l'atteint par de petites routes à sens unique qui serpentent entre les arbres. Les cygnes s'approchent de la minuscule plage. Ambiance paisible. Un embarcadère est très fréquenté par les travailleurs qui vont gagner leur vie en Suisse.

Tougues es un lugar tranquilo en el lago, que se encuentra por debajo de la aldea de Chen en Ginebra. El lugar puede ser animado con la amplia amnage plaza de picnic y también con los amantes del remo, pero el lugar es bastante bucólico, a orillas del lago de Ginebra. Se llega por pequeñas carreteras que viento de camino entre los árboles. Cisnes se acercan a la pequeña playa. Ambiente tranquilo. Un embarcadre está muy frquent por los trabajadores que se ganan la vida en Suiza.