Puerto de Trani

L'ancienne ville de Trani, en bord d'Adriatique, est un lieu plein de charmes. Un port bien abrité, au calme, entouré de vieilles demeures. Sur l'esplanade, une cathédrale blanche et son élégant campanile qui se dresse en bord de mer, tel un phare. Cette cathédrale, à la façade sobre, compte parmi les églises les plus remarquables des Pouilles. Avec sa crypte, et sa nef surélevée, elle fut achevée au 12ème siècle, et s'ouvre par une porte de bronze de 1179. L'ensemble évoque la Croatie. Au delà, toujours en bord d'Adriatique, les restes d'un château fort. J'ai adoré le bord de mer à Trani pour l'ambiance calme, loin de l'agitation de la ville.(J'ai séjourné dans un B&B, qui donnait sur le port).

La antigua ciudad de Trani, en el tablero Adriático es un lugar lleno de encanto. Puerto abrigado y tranquilo, rodeado de casas antiguas. En la explanada, blanco y elegante catedral campanario que se encuentra en el mar, como un faro. Esta catedral, la fachada sobria, es una de las iglesias más notables de Apulia. En su cripta, nave y criado, que se completó en el siglo XIII, y se abre una puerta de bronce en 1179. Más allá de eso, todavía en el lado del Adriático, los restos de un castillo. Me encantó la playa Trani a la calma, lejos del bullicio de la ciudad. (Me alojé en un B & B, con vistas al puerto).

Trani un sogno di città piena di storia e divertimento. Con la sua famosa cattedrale sul mare attira migliaia di turisti in tutta Europa lo stesso vale per il bellissimo castello. Una città romantica per molti un porto turistico da favola preso di mira da tantissimi vip. Migliaia di giovani affollano il porto e il centro storico pieno di locali ristoranti e negozi

Trani sueño de una ciudad llena de historia y entretenimiento. Con su famosa catedral junto al mar atrae a miles de turistas de toda Europa lo mismo se aplica al hermoso castillo. Una ciudad romántica para muchos un cuento puerto deportivo blanco de muchas celebridades. Miles de jóvenes acuden al puerto y el casco antiguo lleno de restaurantes y tiendas

Tramonto tranese a volte trovarsi per caso in una freddissima giornata d'inverno in un posto puó regalarti un'emozione inaspettata e non devi fare altro che respirarne intensamente tutti gli attimi e ringraziare Dio.

Sunset tranese veces que se encuentran por casualidad en un día de invierno muy frío en un lugar que puede dar emoción inesperada y no tiene más remedio que respirar profundamente todos los momentos y gracias a Dios.

Un posto magico e attraente, dove rilassarsi ma allo stesso modo divertirsi grazie ai numerosi locali. Il mangiare è ottimo e se siete golosi dei prelibati frutti di mare, questo....è il posto giusto !

Un lugar mágico y atractivo para relajarse, pero igual de diversión gracias a los muchos locales. La comida es excelente y si está ávido de deliciosos mariscos, .... este es el lugar!

Capodanno nella città natale. Trani, bellezza mediterranea senza tempo. Sole e vita, luci, gente, allegria. Marmi bianco sullo sfondo azzurro del mare. E il miglior cibo del mondo! Un aperitivo sulla piazzetta affacciata sul porto o una passeggiata fra gli stretti vicoli del centro.

Año Nuevo en su ciudad natal. Trani, belleza atemporal Mediterráneo. Sun y de la vida, las luces, la gente, la felicidad. Mármol blanco sobre el azul del mar. Y la mejor comida en el mundo! Un aperitivo en la pequeña plaza con vistas al puerto o un paseo por las estrechas callejuelas del centro.

Meravigliosamente Trani...

Trani maravillosamente ...

La mia città...un sogno

Mi ciudad ... un sueño

Quelle sere d'estate...

Las noches de verano ...

Il porticciolo ha tutt’intorno locali i carini dove passare la serata. Piacevole.

Maravillosa. El puerto deportivo tiene todos los lugares agradables para pasar la noche. agradable

Molto caratteristico.

Muy característico

Di giorno è meravigliosa con tutti i suoi colori e odori, la notte si veste di romanticismo, con le sue stradine del centro storico, che ti riportano ad antichi fasti.... meravigliosa e affascinante...

De día es maravilloso con todos sus colores y olores, la noche adquiere el romance, con sus calles estrechas de la ciudad vieja, que le llevarán de regreso a antiguas glorias .... maravilloso y encantador ...

Centro Storico di Trani Sfondo con particolare di chiesa romana, restauro eseguito perfettamente e paesaggio mozzafiato, sulla sinistra non visibile c'è il porto turistico di Trani. Giornata di sole splendida con colori vivaci.

Antecedentes centro histórico de Trani con especial Iglesia Romana, la restauración funcionado a la perfección y un paisaje impresionante, no visible a la izquierda se encuentra el puerto turístico de Trani. hermoso día soleado con colores brillantes.

Soltanto per vedere la cattedrale che si affacciano sul mare una vista maestosa uno spettacolo unico.

La visita es en Trani aunque sólo sea para ver la catedral con vistas al mar una vista majestuosa de un espectáculo único