Via Laziale

Quando si va in giro per Ariccia, la sensazione continua è quella di camminare 'dentro' una storia antica o più esattamente verso la fine del 1600, epoca in cui gran parte dei monumenti e di semplici edifici sono stati costruiti o ristrutturati per volere della famiglia Chigi. Arrivando ad esempio nei pressi della Porta Romana, tra mura medievali e rifacimenti berniniani, ecco che salta all'occhio una abitazione semplice che, se non fosse per le modernissime autovetture che ci passano davanti, potrebbe davvero proiettare nel diciassettesimo secolo. Semplice, con le cornici di finestre e soprattutto di porte rifinite con il tufo peperino, fa immaginare che da un momento all'altro si affacci un oste ad offrirci un buon bicchiere di vino (dei Castelli, ovviamente) assieme a un gustoso pezzi di porchetta aricina. Uno stemma con corona ricorda che è stato affisso nel 1672, ma non si capisce bene cosa rappresenti, curiosamente non sembra esserci l'emblema dei Chigi, bensì, forse, la quercia dei Della Rovere e l'aquila con draghetto dei Borghese, o magari di tutto un po', in un 'miscuglio' famigliare assolutamente complesso.

Cuando vas por ahí Ariccia, la sensación aún es caminar "dentro" de una historia antigua, o más precisamente hacia el final de 1600, un momento en que la mayor parte de los monumentos y de edificios simples fueron construidos o renovados por la voluntad de la familia Chigi. Al llegar, por ejemplo, cerca de la Porta Romana, entre las paredes medievales y remakes Bernini, aquí nos damos cuenta de una casa simple que, si no fuera por los coches modernos que pasan por delante de, realmente podría lanzar en el siglo XVII. Simple, con los marcos de las ventanas y sobre las puertas acabado con toba toba, es de imaginar que en cualquier momento se enfrenta a una serie de ofrecernos una copa de vino (Castelli, por supuesto) junto con unos sabrosos trozos de carne de cerdo Aricina. Un escudo de armas con la corona recordó que fue publicada en 1672, pero no está claro lo que representa, curiosamente no parece ser el emblema de los Chigi, pero, tal vez, el roble Della Rovere y el águila con un dragón de la Borghese, o tal vez un poco de todo ", en una" familia cajón de sastre "muy complejo.