Via Rastello

Per scoprire l'antico cuore di [poi=170161]Gorizia[/poi], non c'è niente di meglio che percorrere questa strada. Un po' nascosta, per nulla appariscente, via Rastello è la via più antica della città: risale al 1300 e si trova fra piazza Vittoria e la salita che conduce a Borgo Castello. In passato via Rastello era chiusa da un cancello (il "rastello" da cui deriva il suo nome), che separava la città dal contado. Qui i negozi più antichi si trovano fianco a fianco con quelli moderni. Alcuni di essi sono nascosti sotto i portici, altri si affacciano direttamente sulla via che a metà si allarga formando anche un piccolo spiazzo. All'inizio, la statua di bronzo Carlo Michelstaedter ricorda il filosofo goriziano (1887-1910, morto suicida a soli 23 anni) che tra i più rilevanti esponenti del nichilismo europeo.

Para descubrir el centro histórico de Gorizia, no hay nada mejor que caminar ese camino. Un poco "escondido, no es llamativo, a través de Rastello es la calle más antigua de la ciudad, que data de 1300 y está situado entre la plaza Victoria y la subida que conduce al Borgo Castello. En el pasado a través de Rastello que estaba cerrado por una puerta (la "Rastello" de ahí su nombre), que separaba la ciudad desde el campo. Aquí las tiendas más antiguas se encuentran al lado de los modernos. Algunos de ellos están ocultos debajo de los arcos, otros pasan por alto en el camino a mediados se amplía aún formando un pequeño claro. En un primer momento, la estatua de bronce recuerda el filósofo Charles Michelstaedter Gorizia (1887-1910, que se suicidó a la edad de 23) que entre los exponentes más importantes del nihilismo europeo.

Beautiful street.

hermosa calle